내일부터 3월 4일까지 한국에 2주간 귀국합니다.
자막은 자연스레 지연이 될 것 같네요. 엉엉.
다녀와서 4일날 바로 히다마리랑 노다메 하는 날인데
바로 묶어서 올리는 건 안 될 것 같구.......
어쩌지....
음.........................................
암튼 빨리 올릴게요 ㅋ
p. s : 집에 사정이 생겨서 3월 21일날 다시 일본으로 돌아가요.
조금만 더 기다려주세요. 혹 한국에서 만들지도 모르구요 ㅋ;
내일부터 3월 4일까지 한국에 2주간 귀국합니다.
자막은 자연스레 지연이 될 것 같네요. 엉엉.
다녀와서 4일날 바로 히다마리랑 노다메 하는 날인데
바로 묶어서 올리는 건 안 될 것 같구.......
어쩌지....
음.........................................
암튼 빨리 올릴게요 ㅋ
- 자막 요청은 따로 받지 않습니다.
- 욕설 및 비방은 삼가해 주세요.
- 욕설 및 비방은 삼가해 주세요.
머엉...
멍때리는 미야 쨩 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이번 편은 일본에서 몇 년 전에 유행했던 휴대폰 소설에 관한 에피소드와
나즈나 쨩의 인기에 관한 에피소드네요.
참고로 예고편에서 나오는
「遠からんものは音にきけ、近くばよりて目にもみよ。」
는 옛 일본에서 전쟁을 할 때 1:1 싸움을 하기 전 장수들끼리 서로 이름을 묻기 전에 했던 말입니다.
- 예고편 대사 -
펼쳐두기..
즐감하세요!
영상은 393MB (412,499,174 바이트) 스폰서로 작업했습니다.
오타 및 오역, 싱크 지적 환영
============================
366th subtitles by Hira
Blog :
http://hira.subtitle.kr
============================
::
DOWN ::
히다마리 스케치 x ☆☆☆ 06화.zip- 13일 03시 38분 : 싱크 수정 ( 인생타파 님, 감사합니다.)
- 13일 10시 47분 : 정식
ED 가사로 수정.
- 자막 요청은 따로 받지 않습니다.
- 욕설 및 비방은 삼가해 주세요.
- 욕설 및 비방은 삼가해 주세요.
