곱창 먹고 싶다 ㅠㅛㅠ


아아, 정말 대사 엄청 많네요...ㅡ,.ㅡ

게다가 거꾸로 말하는 때문에 짜증나고;

하쿠헤이의 성우는 미도리카와 히카루 씨였군용 ㅎㅎㅎ

캬캬 미도링 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...;


다음 3화는 3월 8일에 방영한다고 하네요.


내용 초반에 거꾸로 말하는 마니와 시라사기의 대사는

그냥 거꾸로 말한 것뿐이니 따로 해석하진 않았어요.

화면 멈춰놓으시고 끝에서부터 읽으면 될 듯 ^^;;

아후, 성가신 놈 ^^....


p.s : 그리고 싱크는 전편과 후편으로 나뉘어 있는 니코 영상으로 작업을 했습니다.

        그래도 혹시나 해서 전편, 후편을 합친 자막도 첨부했으니 나중에라도

        싱크에 오류가 있다면 수정해서 올리도록 할게요.


즐감하세요!


영상은 전편 : 39.5MB (41,486,614 바이트)

        후편 : 39.8MB (41,741,087 바이트) 니코 영상으로 작업했습니다.


오타 및 오역, 싱크 지적 환영
============================
   364th subtitles by
Hira
 Blog
:
http://hira.subtitle.kr
============================
:: DOWN ::



profile image

안녕하세요. 히라입니다. 이 곳은 개인적인 블로그 입니다. 취미로 애니메이션 자막도 제작하고 있어요.

- 자막 요청은 따로 받지 않습니다.
- 욕설비방은 삼가해 주세요.
  1. kyonpachi 2010/02/09 07:41 답글수정삭제

    빠르시군요..ㅋ
    잘받아갑니다~

  2. 곰탱이 2010/02/09 07:48 답글수정삭제

    허헛 다들 초광속!!
    새벽부터 수고가 많으시네요
    잘보겠습니다

  3. 자유업로더wer313 2010/02/09 07:49 답글수정삭제

    오랜만에 찾아뵙네요 ㅎㅎ..
    고3도 끝났는데..ㅎㅎ 1년 더해야할것같네요..(재수준비중인..)
    이젠 자주찾아뵐게요 ㅎㅎ

  4. 애니매냐 2010/02/09 10:37 답글수정삭제

    우워어엉

    1월달에 비해 경이적으로 빠른데?

  5. ε늑대향з 2010/02/09 12:11 답글수정삭제

    잊지 못할 쫀득함 우헣우헣

  6. 影猫 2010/02/09 13:15 답글수정삭제

    벌써 2화가 나왔군요..;;

  7. la_sola 2010/02/09 14:33 답글수정삭제

    왜 이렇게 빨리 나오는거야, 에라이!

트랙백 주소 :: http://hira.subtitle.kr/308/trackback/
옵션
댓글 달기