곱창 먹고 싶다 ㅠㅛㅠ
아아, 정말 대사 엄청 많네요...ㅡ,.ㅡ
게다가 거꾸로 말하는 놈 때문에 짜증나고;
하쿠헤이의 성우는 미도리카와 히카루 씨였군용 ㅎㅎㅎ
캬캬 미도링 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...;
다음 3화는 3월 8일에 방영한다고 하네요.
내용 초반에 거꾸로 말하는 마니와 시라사기의 대사는
그냥 거꾸로 말한 것뿐이니 따로 해석하진 않았어요.
화면 멈춰놓으시고 끝에서부터 읽으면 될 듯 ^^;;
아후, 성가신 놈 ^^....
p.s : 그리고 싱크는 전편과 후편으로 나뉘어 있는 니코 영상으로 작업을 했습니다.
그래도 혹시나 해서 전편, 후편을 합친 자막도 첨부했으니 나중에라도
싱크에
오류가 있다면 수정해서 올리도록 할게요.
즐감하세요!
영상은 전편 : 39.5MB (41,486,614 바이트)
후편 : 39.8MB (41,741,087 바이트) 니코 영상으로 작업했습니다.
오타 및 오역, 싱크 지적 환영
============================
364th subtitles by Hira
Blog :
http://hira.subtitle.kr
============================
::
DOWN ::
카타나가타리 02화.zip
